Page 87 - DATINI_Libro_PagineSingole

con la scuola “Wenzhou Huá Qiáo Vocational High
School” 浙江省温州华侨职业中等专业学校e ha instaurato
侨
华
校
职
州
温
业
中
浙
江
等
学
业
专
省
un vero e proprio ponte culturale tra le due città e le due
scuole. L’iniziativa rappresenta un primo passo verso la
conoscenza dell’altro, un tentativo di voler comprendere
chi sono e da dove provengono i cinesi di Prato, capire la
loro storia collettiva, ma anche personale e privata,
conoscere le loro tradizioni, gli usi e le loro abitudini.
Nel 2009 il progetto “Il Serpente Bianco” è stato un
laboratorio teatrale interculturale con un “cast misto” (in
maggioranza studenti italiani e cinesi, in parte anche di
altre nazionalità) con l’intenzione di promuovere la
conoscenza reciproca delle rispettive culture e
l’integrazione scolastica, e non solo, attraverso la
condivisione di esperienze laboratoriali, dello stare
insieme per comprendere, per lavorare, per costruire, per
divertirsi, quindi per conoscersi reciprocamente.
Prendendo ispirazione dalla leggenda cinese de “Il
Serpente Bianco” è stato realizzato dagli studenti un
adattamento teatrale, con la collaborazione dell’autrice
Yang Xiaping, ed è stato prodotto un copione in doppia
lingua italiano-cinese. Questa scelta è stata pensata con
la finalità di far comprendere agli spettatori-destinatari,
italiani e cinesi, il messaggio che la cultura e il rispetto
degli altri non hanno confini geografici, etnici, linguistici.
Lo spettacolo ha previsto anche delle parti di danza, la
coreografia e la realizzazione dei costumi sono state
curate dall’Associazione di Amicizia dei Cinesi a Prato.

74